¡Hola! Soy Sofi, de Mar del Plata, Argentina.
El inglés me acompaña desde chica. Empecé a estudiarlo a los 8 años y, a los 10, ya traducía canciones por curiosidad. Con el tiempo, el idioma se convirtió en una herramienta central de mi desarrollo profesional.
Soy traductora técnico-científica de inglés, entrevistadora y coach para entrevistas laborales en inglés, con más de 6 años de experiencia en reclutamiento IT para empresas de Estados Unidos. A lo largo de este recorrido, entrevisté perfiles de distintas industrias, como marketing, sales, finance y accounting, y gestioné procesos de selección de punta a punta.
Esta experiencia me permitió entender a fondo qué buscan las empresas, cómo evalúan a los candidatos y qué marca la diferencia en una entrevista, más allá del nivel técnico o lingüístico.
Hoy acompaño a profesionales que buscan oportunidades laborales remotas o en el exterior, en entornos competitivos y de alta exigencia, ayudándolos a comunicar su valor con claridad, ganar confianza y posicionarse estratégicamente en procesos de selección internacionales.
¡Hola! Te cuento un poco sobre mí.
Soy Pili, de Mar del Plata, Argentina. El inglés me acompaña hace más de 20 años. Nunca dejé de estudiarlo y, con el tiempo, se convirtió en una parte central de mi vida personal y profesional.
Soy traductora técnico-científica de inglés y trabajé como reclutadora en una startup IT. Esa experiencia me permitió ver el otro lado del proceso: cómo se evalúa, qué se espera y por qué, muchas veces, saber inglés no alcanza cuando hay nervios y presión.
Me apasionan las culturas y los idiomas. Estudié japonés y actualmente estudio italiano.
Lo que más disfruto de este trabajo es ver cómo las personas empiezan a confiar en sus capacidades, se sueltan, se animan a hablar en inglés sin miedo y enfrentan entrevistas que antes parecían imposibles.
¡Hola! Soy Gina, de Rosario, Argentina.
El inglés forma parte de mi vida desde los 4 años y, con el tiempo, se convirtió en una herramienta clave para abrir puertas profesionales, y conectar con personas y culturas de todo el mundo.
Soy traductora técnico-científica de inglés y trabajé en el área de Sales & Marketing para hoteles de lujo del grupo LVMH, en entornos internacionales y multiculturales. Esa experiencia me dio una mirada estratégica sobre la comunicación, el mundo corporativo global y el trabajo con equipos diversos.
Además del inglés, estudié francés, alemán e italiano, y concibo el lenguaje como un puente real entre personas, oportunidades y crecimiento profesional.
Me inspira ser el primer punto de contacto para quienes llegan a Level Up, escuchar sus inquietudes y motivarlos a generar un cambio en su vida profesional.